imported>Jonesey95: /* Usage */ ce

2021-10-26T00:39:25Z

Usage: ce

New page

{{Documentation subpage}}


{{Tl|Infobox name module}} is used to add a film's original native title (along with the romanized equivalent if necessary) to the infobox on film articles in cases where the [[WP:COMMONNAME]] title of the film is different. It is NOT for adding general purpose translations to the infobox, even in cases where the film was a co-production between several different countries. Any title besides the original native copyrighted title should be removed. In cases where there is a dispute over which title is the native title, discuss the matter at the article talk page and arrive at a consensus before adding the title to the infobox.

== Usage ==
The template takes the various film titles and is assigned to the {{para|native_name}} parameter at {{tl|Infobox film}}. The native language and original title of a film can be assigned to the <code>language</code> and <code>title</code> parameters, or by using the dedicated parameters for Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese films.

This template is not compatible with use in the {{para|native_name}} parameter in infoboxes that wrap that parameter in {{tag|span}} or {{tag|div}} tags; its use in such situations causes misnested span or div tags. In those infoboxes, put this template in {{para|module}} or {{para|embedded}}, if present.

===General===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| language =
| title =
| nolink =
}}</pre>

===Chinese===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| traditional =
| simplified =
| chinese =
| pinyin =
| jyutping =
| poj =
| translation =
| lbl8 =
| data8 =
}}</pre>

===Japanese===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| kanji =
| romaji =
| translation =
}}</pre>

===Korean===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| hangul =
| hanja =
| rr =
| mr =
| context =
| translation =
}}</pre>

Alternatively, for Korean names the [[Template:Infobox Korean name|Infobox Korean name]] template can be used as a module, with similar results (note that the host infobox requires a <code>module</code> parameter to utilize this approach):

<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox Korean name|child=yes|color=transparent
| hangul =
| hanja =
| rr =
| mr =
| context =
}}</pre>

===Sinhalese===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| Sinhala =
| Sumihiri =
| translation =
}}</pre>

===Vietnamese===
<pre style="overflow:auto;">
{{Infobox name module
| chuquocngu =
| han-nom =
| translation =
}}</pre>

== Parameters ==
All parameters are optional.

===General===
The first two parameters do not need to be named. For example, <nowiki>{{Infobox name module|Japanese|千と千尋の神隠し}} will render the same as {{Infobox name module|language=Japanese|title=千と千尋の神隠し}}</nowiki>. An example of this type of usage can be viewed at [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Godless_(film)&diff=745870294&oldid=745865104 Godless (film)] where the Bulgarian title is rendered in the infobox.
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| language || The name of the language either in full (e.g. English) or using an {{tl|ISO 639 name}} (e.g. "en"). If the language parameter is not set then the template will automatically set the name of the field to "Original title".
|-
| title || The film's title as represented in the language
|-
| original || The same parameter as "title". They can be used interchangeably. "Title" was introduced as a more intuitive parameter name when the template was updated, but "original" is retained to ensure older versions of the template continue to work correctly.
|-
| nolink || Set to "1" to deactivate the automatic linking of the language
|}

===Chinese===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| traditional || The film's name in [[Traditional Chinese characters]] as used in [[Taiwan]], [[Hong Kong]], and [[Macau]]
|-
| simplified || The film's name in [[Simplified Chinese characters]] as used in [[China]], [[Malaysia]], and [[Singapore]]
|-
| chinese || The film's name in [[Chinese characters]], use only when Simplified Chinese and Traditional Chinese are identical
|-
| pinyin || The film's [[Standard Chinese|Mandarin Chinese]] name in the [[Pinyin]] romanization system
|-
| jyutping || The film's [[Cantonese]] name in the [[Jyutping]] romanization system
|-
| poj || The film's [[Taiwanese Hokkien]] name in the [[Pe̍h-ōe-jī]] romanization system
|-
| lbl8 || Chinese dialect spoken in film if it's not Mandarin, Cantonese or Hokkien, e.g. [[Shanghainese]], [[Suzhou dialect]], [[Hakka]], [[Hokkien]], [[Taishanese]]
|-
| data8 || The film's romanized name in the dialect of lbl8
|-
| translation || The film's unofficially translated title (if very different from the official English title)
|}

===Japanese===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| kanji || Film's name as it appears in Japanese language sources, whether or not it includes Japanese [[kanji]], [[hiragana]], [[katakana]], or a mix of the three with Latin text.
|-
| romaji || The [[Hepburn romanization]] of the Japanese language title.
|-
| translation || The film's unofficially translated title (if very different from the official English title)
|}

===Korean===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| <code>hangul</code>
| The Korean title of the film in [[hangul]]. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Articles needing Korean script or text]].
|-
| <code>hanja</code>
| The Korean title of the film in [[hanja]]. If hanja is required for the article but unknown, use <code>!</code> to add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing hanja]].
|-
| <code>rr</code>
| The [[Revised Romanization of Korean|Revised Romanization]] of the Korean title. Do '''not''' use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing romanized Korean]].
|-
| <code>mr</code>
| The [[McCune–Reischauer]] of the Korean title. Do '''not''' use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing romanized Korean]].
|-
| <code>context</code>
| Context specification. Use <code>context = north</code> for North Korean films '''only'''.
|-
| <code>translation</code>
| The film's unofficially translated title (if very different from the official English title)
|}

===Sinhalese===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| Sinhala || Film's name as it appears in [[Sinhala script|Sinhala Akṣara Mālāva]].
|-
| Sumihiri || The [[Sumihiri]] of the Sinhala language title.
|-
| translation || The film's unofficially translated title (if very different from the official English title)
|}

===Vietnamese===

{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| <code>chuquocngu</code>
| The [[Vietnamese alphabet]] of the Vietnamese language title.
|-
| <code>han-nom</code>
| The [[Hán-Nôm]] of the Vietnamese language title.
|-
| <code>translation</code>
| The film's unofficially translated title (if very different from the official English title)
|}

==Examples==
{{Infobox film
| italic_title = no
| name = ''Crouching Tiger, Hidden Dragon''
| image = Bad Title Example.png
| alt =
| caption = Theatrical release poster
| native_name = {{Infobox name module
| traditional = 臥虎藏龍
| simplified = 卧虎藏龙
| pinyin = Wòhǔ Cánglóng
| jyutping = Ngo6fu2 Cong4lung4
}}
| director = [[Ang Lee]]
| producer = [[Hsu Li Kong|Hsu Li-Kong]] [[William Kong]] Ang Lee
| writer =
| screenplay = Wang Hui-Ling [[James Schamus]] Tsai Kuo-Jung
| story = [[Wang Dulu]]
| narrator =
| starring = [[Chow Yun-Fat]] [[Michelle Yeoh]] [[Zhang Ziyi]] [[Chang Chen]]
| music = [[Tan Dun]]
| cinematography = [[Peter Pau]]
| editing = [[Tim Squyres]]
| studio =
| distributor = EDKO Film {{small|(HK)}} [[Sony Pictures Classics]] {{small|(US)}}
| released = {{Film date|2000|7|6|HK|2000|7|7|Taiwan|2000|12|8|US}}
| runtime = 120 minutes 
| country = Taiwan Hong Kong United States China
| language = Mandarin English
| budget = $17,000,000
| gross = $213,525,736
}}

Add this code:
<pre style="overflow:auto">
| film name = {{Infobox name module
| traditional = 臥虎藏龍
| simplified = 卧虎藏龙
| pinyin = Wòhǔ Cánglóng
| jyutping = Ngo6fu2 Cong4lung4
}}
</pre>

To the infobox:

<pre style="overflow:auto">
{{Infobox film
| name = Crouching Tiger, Hidden Dragon
| image = Bad Title Example.png
| alt =
| caption = Theatrical release poster
| native_name = {{Infobox name module
| traditional = 臥虎藏龍
| simplified = 卧虎藏龙
| pinyin = Wòhǔ Cánglóng
| jyutping = Ngo6fu2 Cong4lung4
}}
| director = [[Ang Lee]]
| producer = [[Hsu Li Kong|Hsu Li-Kong]] [[William Kong]] Ang Lee
| writer =
| screenplay = Wang Hui-Ling [[James Schamus]] Tsai Kuo-Jung
| story = [[Wang Dulu]]
| narrator =
| starring = [[Chow Yun-Fat]] [[Michelle Yeoh]] [[Zhang Ziyi]] [[Chang Chen]]
| music = [[Tan Dun]]
| cinematography = [[Peter Pau]]
| editing = [[Tim Squyres]]
| studio =
| distributor = EDKO Film {{small|(HK)}} [[Sony Pictures Classics]] {{small|(US)}}
| released = {{Film date|2000|7|6|HK|2000|7|7|Taiwan|2000|12|8|US}}
| runtime = 120 minutes 
| country = Taiwan Hong Kong United States China
| language = Mandarin English
| budget = $17,000,000
| gross = $213,525,736
}}
</pre>

==Templatedata==
{{TemplateData header}}
<templatedata>
{
"params": {
"1": {},
"2": {},
"language": {},
"nolink": {},
"title": {
"aliases": [
"original"
]
},
"traditional": {},
"fanti": {},
"simplified": {},
"jianti": {},
"chinese": {
"aliases": [
"Chinese"
]
},
"pinyin": {},
"jyutping": {},
"poj": {},
"lbl8": {},
"sep": {},
"data8": {},
"kanji": {},
"kana": {},
"romaji": {},
"context": {},
"hangul": {},
"hanja": {},
"mr": {},
"rr": {},
"Sinhala": {},
"Sumihiri": {},
"chuquocngu": {},
"han-nom": {},
"translation": {}
},
"paramOrder": [
"1",
"2",
"language",
"nolink",
"title",
"traditional",
"fanti",
"simplified",
"jianti",
"chinese",
"pinyin",
"jyutping",
"poj",
"lbl8",
"sep",
"data8",
"kanji",
"kana",
"romaji",
"context",
"hangul",
"hanja",
"mr",
"rr",
"Sinhala",
"Sumihiri",
"chuquocngu",
"han-nom",
"translation"
],
"format": "block"
}
</templatedata>

{{Film- and television-related infobox templates}}

<includeonly>{{Sandbox other||

[[Category:Film infobox templates|Infobox]]


}}</includeonly>

Template:Infobox name module/doc - Revision history

imported>Jonesey95: /* Usage */ ce